Avveseerpla.nk

Dat ook het dialect in staat is tot prachtige nieuwvormingen, bewijst het woord “avveseerpla.nk”.

Het is gevormd uit het begrijpelijke “pla.nk” en het werkwoord “avvësere” (uit het Franse “avancer” (vooruitgaan).

“Avveseerpla.nk” is (naast het uit Frans overgenomen “trottienèt”) de Hasseltse benaming voor een autoped, een plank dus waarmee je vooruit gaat.

Een andere term die je soms voor autoped hoort, is “stóéetdeu.r”.

Het werkwoord waarmee men aanduidt dat men op een autoped rijdt, is afgeleid van het Franse “trottinette”. “Trottienètte” is echter een eigen Hasseltse woordvorming, aangezien [trottinetter] in de Franse taal niet bestaat.