Het zou me niet verwonderen dat die pseudo-Hesselse liefdesverklaring via de popmuziek in ons dialect is binnengeslopen: I love you, ik hou van jou. Het echte Hasseltse “Iech zejen oech gjâân” is achter struik of kant op zwoele meinachten gelukkig ook nog vaak te horen. Een betere garantie voor eeuwige liefde en trouw bestaat er immers niet.